writer / JPN⇔ENG translator / photographer / coordinator / based in Shimane
仕事内容
・日本語⇔英語の翻訳（日本語→英語の場合はネイティブチェックを入れます）
・通訳（社外/社内ミーティング等の通訳、アテンド等）
🌎海外クライアント等とのメール翻訳、資料翻訳、インタビューやミーティング通訳等は随時受け付けております。ご相談くださいませ。
・執筆（エッセイ、コラム、音楽等レビュー、日本語または英語でのインタビュー）
・写真撮影
・SNS運営/コーディネート
・プロジェクトマネージメント/イベント等のプランニング/キュレーション
📧お仕事のご依頼、ご質問等ありましたら下記メールまでお気軽にご連絡ください。
For assignment/print purchase/translation(JPN⇔ENG)/writing/other requests and questions,
please feel free to contact me at:
info@marikojima.com
📚過去の仕事一覧/Past Work
PROFILE
島根県出身。高校2年からはオーストラリアのタスマニア州ロンセストン、大学時代はアメリカのイリノイ州シカゴで過ごす。
・プロジェクトマネージメント/イベント等のプランニング/キュレーション
📧お仕事のご依頼、ご質問等ありましたら下記メールまでお気軽にご連絡ください。
For assignment/print purchase/translation(JPN⇔ENG)/writing/other requests and questions,
please feel free to contact me at:
info@marikojima.com
📚過去の仕事一覧/Past Work
PROFILE
島根県出身。高校2年からはオーストラリアのタスマニア州ロンセストン、大学時代はアメリカのイリノイ州シカゴで過ごす。
コロンビアカレッジ在学中に
Fashion Group InternationalにてContemporary Sportswear
Awardを受賞。その後、ファッションデザイナーのアシスタントとして務めた後、ニューヨークへ移動。ギャラリーコーディネーター、ローカルFMラジオのアシスタントDJとして働く。2008年に日本に帰国、某ゲーム会社にてローカライズPMアシスタント、映像制作PMアシスタントとして働きつつ、写真を撮り始める。2010年からは写真家パトリック･ツァイと共に気まぐれな自主出版レーベル、
Bathysphere
Booksをスタート。2012年、イギリスのパブリッシャーoodeeよりsea sickをリリース。2016年よりフリーランスとなり、台北へ1年間移住した後帰国し、株式会社ガロモを設立。2018年9月からアブダビへ移住したのち2020年に帰国、現在は東京/島根を拠点にレコードレーベル（SNS・デジタルマーケティング）勤務、ライター、翻訳者、写真家として活動中。TOEIC930点。